Multi-tenant buildings are champions of coworking and collaboration, but not when it comes to their parking.